1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 - = www.OpenSubtitles.org = - 2 00:05:22,667 --> 00:05:25,457 "Eulos, Valletta" 3 00:05:48,208 --> 00:05:49,498 bok 4 00:05:58,000 --> 00:05:59,080 bok 5 00:06:02,542 --> 00:06:03,712 bok 6 00:06:07,500 --> 00:06:08,580 bok 7 00:06:11,125 --> 00:06:12,165 bok 8 00:06:37,042 --> 00:06:38,382 bok 9 00:07:57,458 --> 00:07:58,458 bok 10 00:10:18,833 --> 00:10:21,333 Na vratima iz Valletta Na pragu centra grada Kontrola Valletta 11 00:10:21,750 --> 00:10:24,420 Ovo jedro eol je pretvoreno 12 00:10:30,083 --> 00:10:34,383 Od vjetra jedrilice do Vallette Vrata kontrolnog centra, prijenos od 13 00:10:42,583 --> 00:10:44,213 Na vratima iz Valetta 14 00:10:44,250 --> 00:10:46,750 Želio bih prijaviti a situacija napuštanja jedrilica 15 00:10:47,042 --> 00:10:49,042 Molim te odgovori 16 00:11:48,958 --> 00:11:51,078 ne ne ne ne ne 17 00:13:13.292 --> 00:13:16.882 "Operacija" 18 00:16:20,542 --> 00:16:25,922 "Eulos, Valletta" 19 00:18:40,125 --> 00:18:41,915 Ovo je vjetar jedrilice 20 00:18:41,958 --> 00:18:45,168 Pokušavam komunicirati s bilo kojim barem me može čuti 21 00:18:45,875 --> 00:18:47,875 Možete me čuti 22 00:18:56,875 --> 00:18:58,455 Ovo je vjetar jedrilice 23 00:18:58,917 --> 00:19:00,787 trebam pomoć 24 00:19:01,083 --> 00:19:03,883 Nemam opremu navigacija 25 00:19:06,167 --> 00:19:08,917 Izgubljen sam, ponavljam Izgubljen sam 26 00:19:09,375 --> 00:19:11,375 Možete me čuti 27 00:19:46,917 --> 00:19:47,917 bilo što 28 00:19:49,375 --> 00:19:50,785 Kvragu! O Bože! 29 00:20:05,083 --> 00:20:07,293 O Bože! O Bože! 30 00:23:37,292 --> 00:23:38,582 idemo 31 00:23:54,583 --> 00:23:56,833 Za vektoriranje s unutrašnjom jedrilicom Kreće se kursom od 38 stupnjeva 32 00:23:57,458 --> 00:23:59,578 Ovaj teretni brod je napor 33 00:23:59,833 --> 00:24:01,633 možeš li me čuti 34 00:24:07,333 --> 00:24:09,423 Za vektoriranje s unutrašnjom jedrilicom Kreće se kursom od 38 stupnjeva 35 00:24:09,458 --> 00:24:10,708 Pogledaj lijevo 36 00:24:10.750 --> 00:24:13.000 Vidjet ćete veliki brod unutra smjer prema tebi? 37 00:24:13,042 --> 00:24:14,292 Mi smo na kursu sudara 38 00:24:14,333 --> 00:24:18,333 Sada se okreni za 60 stupnjeva, ili ćemo pogoditi na tebe, okreni se 39 00:24:24,625 --> 00:24:25,625 Kvragu! 40 00:24:26,625 --> 00:24:27,625 idemo 41 00:24:28,458 --> 00:24:29,458 idemo 42 00:24:48,333 --> 00:24:49,333 ! jadan 43 00:25:01,083 --> 00:25:03,963 Otvoriti! Dođi! 44 00:25:07,667 --> 00:25:11,827 Hej, hej, hej, hej 45 00:25:11,875 --> 00:25:14,875 hej Boravak! Prestani! 46 00:25:14,917 --> 00:25:17,667 Stani... Hej, hej 47 00:28:23,542 --> 00:28:24,712 Kvragu! 48 00:28:36,375 --> 00:28:37,375 bilo što 49 00:28:43,292 --> 00:28:44,332 kletva 50 00:29:45,625 --> 00:29:46,665 Bok? 51 00:30:00,458 --> 00:30:01,628 bok 52 00:32:02,333 --> 00:32:03,383 idemo 53 00:37:16,375 --> 00:37:18,035 Vidi, znam da je netko ovdje U REDU? 54 00:37:18,083 --> 00:37:19,633 možeš li otvoriti vrata 55 00:37:20.875 --> 00:37:23.705 Ne želim tvoju svježu vodu Samo želim otići odavde 56 00:37:23.750 --> 00:37:25.920 Zato vas molim da otvorite vrata 57 00:37:27,583 --> 00:37:28,753 otvori! 58 00:37:29,000 --> 00:37:30,830 Ne! Ne! Ne! 59 00:37:32,292 --> 00:37:34,332 Dođi, dođi, molim te, molim te Molim 60 00:37:44,750 --> 00:37:46,130 Molim te otvori vrata 61 00:37:48,000 --> 00:37:50,170 Pitam te! poznajem te je u inozemstvu da? 62 00:37:50,208 --> 00:37:52,748 Muka mi je od ove igre 63 00:37:52,792 --> 00:37:55,632 samo želim izaći tako molim te otvori vrata 64 00:37:58,708 --> 00:37:59,828 pitam te 65 00:38:02,917 --> 00:38:04,497 otvori vrata 66 00:38:51.292 --> 00:38:52.832 Ti i tvoja voda, gubite se 67 00:39:17,333 --> 00:39:18,633 Kvragu! 68 00:39:22,542 --> 00:39:23,962 Dođi! 69 00:56:17,333 --> 00:56:18,833 Nemoj potonuti, zar ne? 70 00:59:37,167 --> 00:59:39,707 Pomoć Pomoć 71 00:59:40,208 --> 00:59:43,828 Ovo je eol jedra koji traži pomoć 72 00:59:50,750 --> 00:59:53,500 Pomoć Pomoć 73 00:59:54,083 --> 00:59:58,003 Trenutna lokacija je nepoznato, molim hitnu pomoć 74 00:59:58,417 --> 00:59:59,457 na 75 01:06:26,667 --> 01:06:28,327 Ne! Ne! Vraćati se! Dolazi iz vrati se 76 01:12:45,042 --> 01:12:46,632 ti zločesti 77 01:13:26,375 --> 01:13:27,455 idemo 78 01:13:28,583 --> 01:13:29,833 idemo 79 01:13:32,375 --> 01:13:37,535 "Eulos, Valletta" 80 01:14:08,417 --> 01:14:09,577 idemo 81 01:14:44,875 --> 01:14:46,035 Ne! Ne! 82 01:14:47,417 --> 01:14:49,497 Ti si! Ti si! 83 01:14:50,000 --> 01:14:52,500 Ti si! Zaustavite brod! zabranjeno Čamac! 84 01:14:58,542 --> 01:15:00,422 Ti si! Zaustavite brod! 85 01:15:05,500 --> 01:15:07,040 Pomozi mi! Pomozi mi! 86 01:15:09.000 --> 01:15:11.420 Zaustavite brod! Molim te prestani Čamac! 87 01:15:12,125 --> 01:15:14,415 Ne mogu, molim te! 88 01:15:27,208 --> 01:15:28,208 Pomozi mi 89 01:15:30,250 --> 01:15:31,250 Pomozi mi 90 01:15:32,305 --> 01:15:38,387 - = www.OpenSubtitles.org = - 91 00:00:01,250 --> 00:00:10 500 Automatski prijevod: